-
1 vivere nell'abbondanza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vivere nell'abbondanza
-
2 abbondanza
abbondanza f 1) (из) обилие in abbondanza -- в изобилии vivere nell'abbondanza -- жить в полном довольстве nuotare nell'abbondanza -- утопать в роскоши 2) избыток abbondanza di cuore -- избыток чувств per abbondanza di qc -- от избытка (напр чувств) per abbondanza di cuore -- от всего сердца 3) abbondanza naturale -- распространенность в природе -
3 abbondanza
abbondanza f 1) (из) обилие in abbondanza — в изобилии vivere nell'abbondanza — жить в полном довольстве nuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши 2) избыток abbondanza di cuore — избыток чувств per abbondanza di qc — от избытка ( напр чувств) per abbondanza di cuore — от всего сердца 3): abbondanza naturale — распространённость в природе -
4 abbondanza
f1) (из)обилиеvivere nell'abbondanza — жить в полном довольствеnuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши2) избытокper abbondanza di qc — от избытка (напр. чувств)per abbondanza di cuore — от всего сердца3)abbondanza naturale — богатство, разнообразие природы•Syn:Ant: -
5 abbondanza
f.1.изобилие (n.), обилие (n.); избыток (m.)in abbondanza — в избытке (в изобилии, с избытком)
2.•◆
vivere nell'abbondanza — жить в довольствеnuotano nell'abbondanza — у них дом полная чаша (они купаются в роскоши; colloq. им только птичьего молока не хватает)
-
6 пазуха
ж.1) seno тж. анат.2) мед. seno nasale••жить как у Христа за пазухой — vivere nell'abbondanza; aver trovato la Cuccagna -
7 opulenza
-
8 довольство
с.1) contentezza f, soddisfazione f2) ( зажиточность) agiatezza f, abbondanza fдовольство лучше богатства — chi si contenta gode -
9 достаток
м.1) ( зажиточность) agiatezza fжить в достатке — vivere nell'agiatezza, essere benestante2) ( изобилие) abbondanza f3) мн. достатки ( доходы) proventi•
См. также в других словарях:
abbondanza — ab·bon·dàn·za s.f., s.f.inv. 1. s.f. AU grande quantità: abbondanza di viveri, di denaro, di mezzi | estens., ricchezza, prosperità: vivere nell abbondanza, sono tornati i tempi dell abbondanza Sinonimi: copiosità, dovizia, larghezza | opulenza,… … Dizionario italiano
abbondanza — {{hw}}{{abbondanza}}{{/hw}}s. f. Gran quantità di ogni cosa | Vivere nell –a, con larghezza di mezzi; SIN. Copia, profusione, ricchezza; CONTR. Scarsezza … Enciclopedia di italiano
opulenza — o·pu·lèn·za s.f. CO 1. l essere opulento, sfarzo, ricchezza: vivere nell opulenza Sinonimi: abbondanza, lusso. Contrari: indigenza, miseria, povertà, scarsità. 2. fig., ridondanza: opulenza dello stile Contrari: semplicità, sobrietà. {{line}}… … Dizionario italiano
indigenza — /indi dʒɛntsa/ s.f. [dal lat. indigentia ]. [stato di chi è indigente: essere, vivere nell i.] ▶◀ bisogno, (lett.) inopia, miseria, (burocr.) nullatenenza, povertà, ristrettezze. ◀▶ abbondanza, agiatezza, (lett.) dovizia, ricchezza. ↑ lusso,… … Enciclopedia Italiana
indigenza — in·di·gèn·za s.f. 1. CO condizione di chi è indigente: vivere, trovarsi nell indigenza Sinonimi: bisogno, miseria, povertà. Contrari: abbondanza, agiatezza, benessere, lusso, opulenza, prosperità, ricchezza. 2. BU insieme di persone indigenti:… … Dizionario italiano
poco — pò·co agg.indef., pron.indef., s.m., avv. FO 1. agg.indef., in relazione con nomi numerabili o collettivi, che è in scarso numero: poche persone, poca gente, pochi soldi, poco denaro, pochi giorni, poche perdite; in frasi esclamative: poche… … Dizionario italiano
bene (1) — {{hw}}{{bene (1)}{{/hw}}A avv. (troncato in ben , spec. se in posizione proclitica; compar. di maggioranza, meglio ; superl. benissimo o ottimamente ) 1 In modo buono, giusto, retto: fare qlco. –b; agire –b. 2 In modo soddisfacente: stare,… … Enciclopedia di italiano